• 动词：用来表示动作、状态或过程。例如：นิยม（流行）
  • 及物与不及物：作为不及物动词时，表示抽象概念如流行、时尚；作为及物动词时，表示欣赏或佩服。
  • 时态：可以根据上下文使用不同的时态，如现在时、过去时、将来时。
    1. นิยมในปัจจุบัน
  • 意思：当前流行
  • 例句：แฟชั่นนี้นิยมในปัจจุบันมาก（这种时尚现在非常流行）。
    • 2. นิยมในวงการ
  • 意思：在业界流行
  • 例句：เทคโนโลยีนี้นิยมในวงการคอมพิวเตอร์（这项技术在计算机行业很流行）。
    • 3. นิยมในสังคม
  • 意思：在社会中流行
  • 例句：การทำบุญนิยมในสังคมไทย（在泰国社会中做善事很流行）。
    • 4. นิยมในวัยรุ่น
  • 意思：在年轻人中流行
  • 例句：เพลงนี้นิยมในวัยรุ่นมาก（这首歌在年轻人中非常流行）。
    • 5. นิยมในประเทศ
  • 意思：在国家中流行
  • 例句：อาหารนี้นิยมในประเทศไทย（这种食物在泰国很流行）。
    将“นิยม”与不同场景联系起来记忆：
  • นิยม：可以联想到“นิยม”（流行），表示某事物在一定时期内被广泛接受和喜爱。
  • 作为及物动词时，可以联想到“นิยม”（欣赏），表示对某人或某事物的高度评价和尊重。
    1. 描述流行趋势
  • 时尚趋势：
  • แฟชั่นใหม่นี้นิยมในปีนี้（今年的新时尚很流行）。
    • 2. 描述欣赏或佩服
  • 对某人的欣赏：
  • ฉันนิยมคุณครูมาก（我非常佩服老师）。
    • 3. 描述社会现象
  • 社会趋势：
  • การใช้สื่อสังคมนิยมในสังคมไทย（在泰国社会中使用社交媒体很流行）。