• 动词:用来表示动作、状态或过程。例如:เลือกตั้ง(选举)
  • 及物动词:后面可以直接跟宾语,表示动作的接受者。例如:เลือกตั้งผู้นำ(选举领导人)
  • 抽象名词:表示抽象的概念或状态。例如:การเลือกตั้ง(选举活动)
    1. เลือกตั้งผู้นำ
  • 意思:选举领导人
  • 例句:ในปีนี้จะมีการเลือกตั้งผู้นำใหม่ในประเทศไทย。(今年泰国将有新的领导人选举。)
  • 2. เลือกตั้งสมาชิกสภา
  • 意思:选举议会成员
  • 例句:ทุกคนควรมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งสมาชิกสภาให้คนที่มีความสามารถและความรับผิดชอบ。(每个人都应该参与选举有能力和责任感的议会成员。)
  • 3. เลือกตั้งประธานาธิบดี
  • 意思:选举总统
  • 例句:การเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งนี้จะเป็นโอกาสที่สำคัญในการกำหนดทิศทางของประเทศ。(这次总统选举将是决定国家方向的重要机会。)
  • 4. เลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
  • 意思:选举下议院成员
  • 例句:การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเป็นการเลือกตั้งที่สำคัญในระบอบประชาธิปไตยของไทย。(选举下议院成员是泰国民主制度中的重要选举。)
  • 5. เลือกตั้งสมาชิกสภาอัตรายกงการ
  • 意思:选举上议院成员
  • 例句:สมาชิกสภาอัตรายกงการถูกเลือกตั้งจากกลุ่มผู้แทนที่มีความรู้ความสามารถในด้านต่างๆ。(上议院成员是从各方面有能力的代表中选出的。)
    将“เลือกตั้ง”拆分成几个部分,分别记忆:
  • เลือก:可以联想到“เลือก”(选择),选举就是选择领导人或代表的过程。
  • ตั้ง:可以联想到“ตั้ง”(建立),选举是建立新政府或新领导的过程。
    1. 描述选举的重要性
  • การเลือกตั้งเป็นกระบวนการสำคัญในการทำให้ประชาธิปไตยสามารถมีส่วนร่วมในการตัดสินใจของประเทศได้อย่างแท้จริง。(选举是一个重要的过程,使民主能够真正参与国家的决策。)
  • 2. 描述选举的过程
  • การเลือกตั้งเริ่มต้นจากการลงทะเบียนผู้มีสิทธิ์ลงคะแนน จนสิ้นสุดลงที่การประกาศผลการเลือกตั้ง。(选举从登记有投票权的人开始,直到宣布选举结果结束。)
  • 3. 描述选举的结果
  • ผลการเลือกตั้งจะกำหนดให้รู้ว่าใครจะเป็นผู้นำของประเทศในระยะเวลาถัดไป。(选举结果将决定谁将成为下一任国家领导人。)