• 名词:复合名词,由“สิทธิ”(成就)和“บัตร”(凭证)组成,特指“专利”或“专利证书”。
  • 动词搭配:常与动词“จด”(注册)连用,构成短语“จดสิทธิบัตร”(申请专利)。
    • 1. สิทธิบัตรการประดิษฐ์
    • 意思:发明专利
    • 例句:เขาได้รับสิทธิบัตรการประดิษฐ์สำหรับอุปกรณ์ใหม่นี้。(他为这个新设备获得了发明专利。)
    • 2. สิทธิบัตรการออกแบบ
    • 意思:外观设计专利
    • 例句:สิทธิบัตรการออกแบบนี้ควบคุมรูปทรงของผลิตภัณฑ์。(这项外观设计专利控制了产品的形状。)
    • 3. สิทธิบัตรการสมมติฐาน
    • 意思:实用新型专利
    • 例句:สิทธิบัตรการสมมติฐานนี้ครอบคลุมวิธีการทำงานใหม่ของเครื่องจักร。(这项实用新型专利涵盖了机器的新工作方法。)
    • 4. สิทธิบัตรลิขสิทธิ์
    • 意思:版权
    • 例句:สิทธิบัตรลิขสิทธิ์นี้ครอบคลุมการสร้างสรรค์ของผู้แต่งเพลง。(这项版权涵盖了歌曲创作者的创作。)
    • 5. สิทธิบัตรการค้า標
    • 意思:商标
    • 例句:สิทธิบัตรการค้า標นี้ควบคุมการใช้ชื่อย่อของบริษัท。(这项商标控制了公司简称的使用。)
      将“สิทธิบัตร”拆分成几个部分,分别记忆:
    • สิทธิ:可以联想到“สิทธิ”(权利),专利是一种知识产权。
    • บัตร:可以联想到“บัตร”(卡片),专利证书就像一张证明权利的卡片。
      1. 描述专利的申请过程
    • 申请专利:
    • เขาต้องยื่นขอสิทธิบัตรการประดิษฐ์เพื่อการประดิษฐ์ใหม่ของเขา。(他必须申请他的新发明的发明专利。)
    • 2. 描述专利的保护范围
    • 保护范围:
    • สิทธิบัตรนี้ให้ความคุ้นชี้ว่าเขาเป็นเจ้าของการประดิษฐ์นี้เท่านั้น。(这项专利明确指出他是这项发明的唯一所有者。)
    • 3. 描述专利的有效期
    • 有效期:
    • สิทธิบัตรการประดิษฐ์มีอายุการคุ้มครองสูงสุด 20 ปีนับจากวันยื่นขอ。(发明专利的保护期限最长为自申请日起20年。)