1. persona parlant
意思:说话的人
例句:La persona parlant és un expert en la matèria. (说话的人是该领域的专家。)
2. un país parlant
意思:一个讲某种语言的国家
例句:Catalunya és un país parlant català. (加泰罗尼亚是一个讲加泰罗尼亚语的国家。)
3. l'art de parlar
意思:说话的艺术
例句:L'art de parlar requereix pràctica i confiança. (说话的艺术需要练习和自信。)
联想“parlant”可以拆成“parlar”+“ant”
“parlar”=说话,“ant”表示正在进行的状态,组合就是“正在说话的”,引申为“说话的”、“发言的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述人群
El grup estava format per oradors i públic parlant diferents idiomes. (这个小组由说着不同语言的演讲者和听众组成。)
2. 强调语言能力
És important tenir un poble parlant i compromès amb la seva cultura. (拥有一群讲本族语言并致力于本族文化的民族很重要。)
3. 指出发言者
El parlament va nomenar un nou parlant per a la sessió. (议会为会议任命了一位新的发言人。)