• 动词，及物或不及物动词：意为“结结巴巴地说、含糊不清地说”。
  • 用法：指因紧张、害怕或激动而说话不流利。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：balbucejar, tartamudejar。
    • 1. balbotejar una excusa
  • 意思：结结巴巴地找借口
  • 例句：Atrapat en la mentida, només va poder balbotejar una excusa poc creïble.（谎言被戳穿，他只能结结巴巴地找了一个不大可信的借口。）
    • 2. balbotejar paraules incoherents
  • 意思：含糊不清地说着语无伦次的话
  • 例句：Estava tan nerviós que només balbotejava paraules incoherents.（他太紧张了，只是含糊不清地说着语无伦次的话。）
    • 3. començar a balbotejar
  • 意思：开始结巴
  • 例句：Quan el professor li va fer la pregunta, va començar a balbotejar i no va saber què respondre.（当老师向他提问时，他开始结巴，不知道该回答什么。）
    • 拟声词联想
  • "Balbotejar" 的发音，特别是重复的 "b" 和 "t"，听起来就像一个人说话结巴、嘴里含着东西发出的声音 (bal-bot-bot)。
    • ***
    1. 描述紧张
  • Davant del públic, el presentador novell balbotejava.（在观众面前，新手主持人说得结结巴巴。）
    • 2. 描述害怕
  • El nen, espantat, va balbotejar el nom del seu agressor.（受惊的孩子结结巴巴地说出了攻击者的名字。）
    • 3. 文学
  • "Jo... jo no ho he fet", va balbotejar el sospitós.（“我……我没做，”嫌疑人结结巴巴地说。）