1. passar-se el dia bufonejant
意思：整天都在插科打诨
例句：És el graciós del grup, sempre està bufonejant i fent riure els altres.（他是团队里的开心果，总是在插科打诨，逗别人笑。）
2. bufonejar per cridar l'atenció
意思：通过扮小丑来吸引注意
例句：De vegades, bufoneja a classe per cridar l'atenció.（有时，他在课上插科打诨以吸引注意。）
3. deixar de bufonejar
意思：别再开玩笑了
例句：Ara seriosament, deixa de bufonejar un moment.（现在严肃点，暂时别开玩笑了。）
从名词联想
这个动词直接来自名词 "bufó" (小丑)。"Bufonejar" 就是“像小丑一样行事”的动作。
***
1. 描述人的行为
Encara que la situació era seriosa, ell no podia parar de bufonejar.（尽管情况很严肃，他还是忍不住要开玩笑。）
2. 戏剧
El personatge del bufó a les obres de Shakespeare es dedicava a bufonejar i a dir veritats incòmodes.（莎士比亚作品中的小丑角色专门负责插科打诨和说出令人不快的事实。）
3. 日常对话
No estic per a bromes, no comencis a bufonejar.（我没心情开玩笑，别开始插科打诨。）