1. viure a l'exili
意思:在流亡中生活
例句:Molts catalans van viure a l'exili durant la dictadura. (许多加泰罗尼亚人在独裁统治期间流亡。)
2. tornar de l'exili
意思:从流亡返回
例句:Després de molts anys, finalment va tornar de l'exili. (经过多年,他最终从流亡返回。)
3. patir l'exili
意思:遭受流亡
例句:Va patir l'exili per les seves idees polítiques. (他因其政治理念而遭受流亡。)
联想“exili”可以拆成“ex”+“ili”
“ex”表示“外部”、“离开”, “ili”发音类似“ili” (眼睛),想象“离开家乡,双眼充满泪水”,引申为“流亡”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史背景
L'exili va ser una conseqüència de la Guerra Civil Espanyola. (西班牙内战是流亡的后果。)
2. 政治讨论
Molts dissidents van optar per l'exili per evitar la persecució. (许多异议人士选择流亡以避免迫害。)
3. 文学作品
L'exili és un tema recurrent en la literatura catalana. (流亡是加泰罗尼亚文学中一个反复出现的主题。)