• 名词，阴性：杏仁。注意：中文含义给出的“瓦伦西亚”是错误的，"ametla" 是“杏仁”，是 "ametlla" 的一种方言（尤其巴伦西亚地区）或古旧写法。标准写法是 "ametlla"。
  • 用法：指杏树的果仁。
  • 性数配合：l'ametla (单数), les ametles (复数)。
    • 1. ametles torrades
  • 意思：烤杏仁
  • 例句：M'agrada picar unes ametles torrades a mitja tarda.（我喜欢在下午吃点烤杏仁。）
    • 2. llet d'ametla
  • 意思：杏仁奶
  • 例句：Per esmorzar, prenc cafè amb llet d'ametla.（早餐，我喝加了杏仁奶的咖啡。）
    • 3. un camp d'ametlers
  • 意思：一片杏树田 (由 ametler, 杏树, 构成)
  • 例句：A la primavera, els camps d'ametlers en flor són un espectacle preciós.（春天，开花的杏树田是一道美丽的风景。）
    • 与标准拼写对比记忆
  • 将 "ametla" 与标准拼写 "ametlla" 一起记忆，理解它们是同义词，但前者更具地域性（巴伦西亚）。"ll" 在加泰罗尼亚语中的发音很特别，某些方言会简化成 "l"，这是一种常见的语音现象。
    • ***
    1. 烹饪和甜点
  • Aquesta coca està feta amb farina d'ametla.（这款蛋糕是用杏仁粉做的。）
    • 2. 在市场上
  • Voldria un quart de quilo d'ametles crues.（我想要250克生杏仁。）
    • 3. 农业
  • La collita d'ametles d'enguany ha estat molt bona.（今年的杏仁收成非常好。）