• 名词，阳性：指设计和监督建筑物建造的专业人士，即“建筑师”。
  • 对应阴性：arquitecta。
  • 性数配合：l'arquitecte/l'arquitecta (单数), els arquitectes/les arquitectes (复数)。
    • 1. un arquitecte famós
  • 意思：一位著名的建筑师
  • 例句：Antoni Gaudí és l'arquitecte català més famós del món.（安东尼·高迪是世界上最著名的加泰罗尼亚建筑师。）
    • 2. l'estudi d'arquitectes
  • 意思：建筑师事务所
  • 例句：Treballa en un estudi d'arquitectes especialitzat en edificis sostenibles.（他在一家专门从事可持续建筑的建筑师事务所工作。）
    • 3. contractar un arquitecte
  • 意思：聘请一位建筑师
  • 例句：Per dissenyar la casa, van haver de contractar un arquitecte.（为了设计房子，他们不得不聘请一位建筑师。）
    • 国际词汇联想 + 词源
  • 来自希腊语 "arkhitekton"，由 "arkhi-" (首要的) + "tekton" (建造者) 组成。字面意思就是“首席建造者”。与英语的 "architect" 意思和用法都完全一样。
    • ***
    1. 介绍职业
  • La meva filla vol ser arquitecta.（我的女儿想成为一名建筑师。）
    • 2. 建筑
  • L'arquitecte va presentar els plànols de l'edifici a l'ajuntament.（建筑师向市政厅提交了建筑物的蓝图。）
    • 3. 艺术和设计
  • L'arquitecte no només dissenya edificis, sinó que també crea espais.（建筑师不仅设计建筑物，也创造空间。）