1. ser un/una esclafaterrossos
意思：是个乡巴佬，土包子
例句：No siguis un esclafaterrossos i aprèn les maneres. (别当土包子，学点礼仪吧。)
2. comportar-se com un esclafaterrossos
意思：像个乡巴佬一样举止
例句：Es vergonyós com es comporta com un esclafaterrossos en aquesta festa. (他在这个派对上的举止像个乡巴佬一样令人尴尬。)
联想“esclafaterrossos” 可以拆解成 “esclau” (奴隶) + “ater” (红色) + “rossos” (红色)
想象一个在红色土地上劳作的奴隶，引申为来自农村、生活艰苦的人，带有轻蔑色彩。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 嘲讽或轻视农村出身的人
Aquest home esclafaterrossos no sap res de cultura. (这个乡巴佬什么文化都不懂。)
2. 描述缺乏教养或粗鲁的行为
Va arribar a la festa vestit com un esclafaterrossos. (他穿着像个乡巴佬一样参加了派对。)
3. 在朋友间的戏谑调侃
No siguis tan esclafaterrossos, pensa abans de parlar. (别那么土了吧，说话前先想好。)