• 动词：表示用传统医学方法治疗的意思。
  • 变位：eixamo（我治疗）、eixames（你治疗）、eixama（他/她/它治疗）、eixamem（我们治疗）、eixamau（你们治疗）、eixamen（他们/她们治疗）。
  • 时态：常用现在时和过去时，例如：Vaig eixamar el meu avi amb remeis casolans (我用传统药方治疗了我的祖父)。
  • 句法结构：通常需要一个直接宾语，表示被治疗的对象。
    • 1. eixarmar amb remeis casolans
  • 意思：用传统药方治疗
  • 例句：La meva àvia sempre ens eixarmava amb remeis casolans quan érem petits.（我们小时候，我的祖母总是用传统药方治疗我们。）
    • 2. eixarmar amb plantes medicinals
  • 意思：用药用植物治疗
  • 例句：Molts pobles utilitzen plantes medicinals per eixarmar malalties lleus.（许多城镇使用药用植物来治疗轻微疾病。）
    • 3. eixarmar una ferida
  • 意思：治疗伤口
  • 例句：El metge va eixarmar la ferida amb antiséptic.（医生用消毒剂治疗伤口。）
    • 联想“eixarmar”可以拆成“eix”+“armar”
  • “eix” 联想到 “eixida”（出口），意味着“从身体中排出疾病”。 “armar” 联想到 “armari”（衣柜），意思是整理、修复，组合就是“整理身体，排出疾病”，引申为“治疗”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 传统医学
  • La meva família té una llarga tradició d'eixarmar malalties amb herbes. (我的家族有使用草药治疗疾病的悠久传统。)
    • 2. 乡村治疗
  • Als pobles, moltes persones continuen eixarmant amb remeis populars. (在乡村，很多人仍然使用传统疗法。)
    • 3. 健康建议
  • És important eixarmar els símptomes abans que empitgin. (在症状恶化前进行治疗很重要。)