• 动词：表示宣布、宣告、命令或要求。
  • 变位：intimo（我宣布/命令）、intimes（你宣布/命令）、intima（他/她/它宣布/命令）、intimem（我们宣布/命令）、intimeu（你们宣布/命令）、intimen（他们/她们宣布/命令）。
  • 时态：常用陈述式和虚拟式，例如：Vaig intimar la reunió（我宣布会议开始）。
  • 词性变化：intimar-se (被宣布/宣告/命令)，例如：La reunió es va intimar a les deu. (会议在十点宣布开始)
    • 1. intimar una reunió
  • 意思：宣布会议
  • 例句：El director va intimar la reunió per discutir els problemes de l'empresa.（主任宣布召开会议讨论公司问题。）
    • 2. intimar un càrrec
  • 意思：宣布任命
  • 例句：El president va intimar el nou ministre d'Economia.（总统宣布任命新的经济部长。）
    • 3. intimar ordres
  • 意思：下达命令
  • 例句：El capità va intimar ordres als seus soldats.（船长向他的士兵下达了命令。）
    • 联想“intimar”可以拆成“in”+“timar”
  • “in”表示进入状态，“timar”联想到“timbre”（门铃），组合就是“发出声明让别人进入状态”，引申为“宣布/宣告/命令”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 正式场合
  • El jutge va intimar la sentència.（法官宣布了判决。）
    • 2. 官方公告
  • El govern va intimar l'estat d'alerta.（政府宣布进入警戒状态。）
    • 3. 日常命令
  • El professor va intimar silenci a la classe.（老师要求班级安静。）