• 动词：表示监禁，囚禁的行为。
  • 变位：encarcero（我监禁）、encarceres（你监禁）、encarcera（他/她/它监禁）、encarcerem（我们监禁）、encareu（你们监禁）、encarceren（他们/她们监禁）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：Vaig encarcerar el lladre (我监禁了小偷)。
  • 结构：通常与宾语连用，表示监禁的对象。
    • 1. encarcerar algú
  • 意思：监禁某人
  • 例句：La policia va encarcerar el sospitós.（警察监禁了嫌疑人。）
    • 2. encarcerar a vida
  • 意思：判处终身监禁
  • 例句：El jutge el va encarcerar a vida per assassinat.（法官因谋杀罪判处他终身监禁。）
    • 3. ser encarcerat
  • 意思：被监禁
  • 例句：Va ser encarcerat per robatori.（他因盗窃被监禁。）
    • 联想“encarcerar”可以拆成“en”+“carcer”+“ar”
  • “en”表示“在...里面”，“carcer”与“càrrec”（责任）有关联，可以理解为“把人关在责任里面”，引申为“监禁”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 法律环境
  • El pres va ser transferit a una altra presó.（囚犯被转移到另一所监狱。）
    • 2. 犯罪报道
  • La policia va arrestar i encarcerar al sospitós de frau.（警察逮捕并监禁了欺诈嫌疑人。）
    • 3. 讨论犯罪与惩罚
  • Creiem que la presó no és la única forma d'encarcerar els delinqüents.（我们认为监狱不是监禁罪犯的唯一方式。）
    • 不定式 encarcerar
    动名词 encarcerant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 encarcerat encarcerada
    复数 encarcerats encarcerades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 encarcero encarceres encarcera encarcerem encarcereu encarceren
    未完成过去时 encarcerava encarceraves encarcerava encarceràvem encarceràveu encarceraven
    将来时 encarceraré encarceraràs encarcerarà encarcerarem encarcerareu encarceraran
    过去时 encarcerí encarcerares encarcerà encarceràrem encarceràreu encarceraren
    条件时 encarceraria encarceraries encarceraria encarceraríem encarceraríeu encarcerarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 encarceri encarceris encarceri encarcerem encarcereu encarcerin
    未完成过去时 encarcerés encarceressis encarcerés encarceréssim encarceréssiu encarceressin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — encarcera encarceri encarcerem encarcereu encarcerin
    否定 (no) — no encarceris no encarceri no encarcerem no encarcereu no encarcerin