1. fer espurnes
意思:发出火花
例句:La fricció entre els metalls va fer espurnes.(金属之间的摩擦产生了火花。)
2. una espurna de esperança
意思:一点希望
例句:Encara hi ha una espurna de esperança en el seu cor.(她的心中还有一丝希望。)
3. a espurnes i flama
意思:火急火燎地,匆忙地
例句:Va sortir a espurnes i flama quan va sentir l'alarma.(当他听到警报时,火急火燎地跑了出来。)
联想“espurna”可以拆成“es”+“purna”
“es”=是,“purna”可以联想到“pur”(纯洁),组合就是“纯洁的火焰”,引申为“火花”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述物理现象
Es van veure espurnes sortir de la llar de foc.(可以看到从壁炉里冒出火花。)
2. 比喻灵感
Aquesta idea va encendre una espurna en la meva imaginació.(这个想法点燃了我的想象力。)
3. 形容紧急情况
Van actuar a espurnes per evitar un desastre.(他们紧急行动以避免灾难。)