1. un gemec de dolor
意思：一声痛苦的呻吟
例句：Va sortir un gemec de dolor de la seva gola.（从她的喉咙里发出了一声痛苦的呻吟。）
2. Gemecs continus
意思：持续的呻吟
例句：Els gemecs continus indicaven que el seu dolor era intens.（持续的呻吟表明她的疼痛很剧烈。）
3. Soltar un gemec
意思：发出呻吟
例句：Va soltar un gemec quan el metge li va tocar la ferida.（当医生触碰她的伤口时，她发出一声呻吟。）
联想“gemec”可以拆成“gem”+“ec”
“gem”联想到宝石，宝石有时会发出微弱的光芒，就像痛苦时发出的微弱呻吟。“ec”联想到回声，呻吟声通常是微弱的回声。组合起来就是一种微弱的、痛苦的回声，引申为“呻吟”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述身体疼痛
Vaig sentir un gemec provinent de l'habitació del meu pare.（我听到从我父亲的房间里传来呻吟声。）
2. 表达情感
Un gemec de decepció va sortir dels seus llavis.（一声失望的呻吟从她的嘴唇里发出。）
3. 描写文学作品中的场景
El personatge va gemegir de desesperació en veure la seva família perduda.（当看到自己的家人失踪时，这个人物绝望地呻吟着。）