1. botzinejar a cau d'orella
意思：在耳边说悄悄话/闲话
例句：Les dues amigues no paraven de botzinejar i riure durant la classe.（那两个朋友在课上不停地说悄悄话和笑。）
2. botzinejar sobre els veïns
意思：说邻居的闲话
例句：No m'agrada la gent que es dedica a botzinejar sobre els altres.（我不喜欢那些专门说别人闲话的人。）
3. botzinejar un secret
意思：泄露一个秘密
例句：Algú ha botzinejat els nostres plans i ara tothom ho sap.（有人泄露了我们的计划，现在所有人都知道了。）
从动词联想
这是动词 "botzinar" 的一种强调持续性的变体。后缀 "-ejar" 表示动作的重复。可以理解为“持续不断地抱怨/嘟囔”。
***
1. 描述抱怨
Està sempre botzinejant pels racons.（他总是在角落里抱怨。）
2. 描述说闲话
Què esteu botzinejant vosaltres dos?（你们俩在嚼什么舌根呢？）
3. 描述信息泄露
Es va botzinejar la notícia abans de l'anunci oficial.（在官方宣布之前，消息就被泄露出去了。）
| 不定式 | botzinejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | botzinejant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | botzinejat | botzinejada | |||||
| 复数 | botzinejats | botzinejades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | botzinejo | botzineges | botzineja | botzinegem | botzinegeu | botzinegen | |
| 未完成过去时 | botzinejava | botzinejaves | botzinejava | botzinejàvem | botzinejàveu | botzinejaven | |
| 将来时 | botzinejaré | botzinejaràs | botzinejarà | botzinejarem | botzinejareu | botzinejaran | |
| 过去时 | botzinegí | botzinejares | botzinejà | botzinejàrem | botzinejàreu | botzinejaren | |
| 条件时 | botzinejaria | botzinejaries | botzinejaria | botzinejaríem | botzinejaríeu | botzinejarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | botzinegi | botzinegis | botzinegi | botzinegem | botzinegeu | botzinegin | |
| 未完成过去时 | botzinegés | botzinegessis | botzinegés | botzinegéssim | botzinegéssiu | botzinegessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | botzineja | botzinegi | botzinegem | botzinegeu | botzinegin | |
| 否定 (no) | — | no botzinegis | no botzinegi | no botzinegem | no botzinegeu | no botzinegin | |