• 动词，及物或反身动词：意为“（使）愉悦、（使）享受”。
  • 用法：指带来极大的感官或精神享受。是一个较为文学化的词。
  • 反身用法 (delectar-se amb...)：(自己) 享受...。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 同义词：delitar, gaudir。
    • 1. delectar el paladar
  • 意思：取悦味蕾
  • 例句：Aquest plat exquisit va delectar el paladar de tots els comensals.（这道精致的菜肴取悦了所有食客的味蕾。）
    • 2. delectar-se amb la música
  • 意思：欣赏音乐
  • 例句：Es va asseure a la butaca per delectar-se amb la música de Mozart.（他在扶手椅上坐下，欣赏莫扎特的音乐。）
    • 3. delectar la vista
  • 意思：赏心悦目
  • 例句：El paisatge de muntanyes nevades delectava la vista.（雪山的风景赏心悦目。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "delectable" (美味的) 和 "delight" (高兴) 同源。都来自拉丁语 "delectare" (取悦)。
    • ***
    1. 艺术
  • El concert va delectar el públic.（音乐会使听众感到愉悦。）
    • 2. 美食
  • El xef va preparar un menú per delectar els sentits.（厨师准备了一份愉悦感官的菜单。）
    • 3. 文学
  • L'autor ens delecta amb la seva prosa elegant i precisa.（那位作者用他优雅而精确的散文取悦我们。）