• 名词，阴性：指“收获”这一动作或“收获物、收成”。
  • 用法：农业术语，也可比喻性地用于指努力的结果。
  • 词源：由动词 "collir" (采摘) 派生而来。
  • 性数配合：la collita (单数), les collites (复数)。
    • 1. una bona collita
  • 意思：一次好收成
  • 例句：Gràcies a la pluja, enguany esperem una bona collita de blat.（多亏了雨水，我们今年期待一次好的小麦收成。）
    • 2. l'època de la collita
  • 意思：收获季节
  • 例句：A l'època de la collita, tot el poble treballa al camp.（在收获季节，全村的人都在田里干活。）
    • 3. la primera collita
  • 意思：第一次收获
  • 例句：La primera collita d'olives de l'any s'utilitza per fer l'oli de més qualitat.（一年中第一次收获的橄榄被用来制作最高品质的油。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "collir" (采摘) 的名词形式。"Collita" 就是“采摘”这个动作或其结果。
    • ***
    1. 农业
  • La sequera ha arruïnat la collita.（干旱毁了收成。）
    • 2. 葡萄酒
  • Aquest vi és de la collita del 2018.（这款酒是2018年收获的葡萄酿造的。）
    • 3. 比喻用法
  • Després de tants anys d'estudi, el premi va ser la collita del seu esforç.（经过这么多年的学习，这个奖项是他努力的收获。）