• 动词，及物或反身动词：意为“堆积、堆放”。
  • 与 amuntonar 的区别：两者是完全的同义词，可以互换使用。"Amuntegar" 可能在某些地区更常见。
  • 用法：指将东西杂乱无章或有序地堆积在一起。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. amuntegar llibres
  • 意思：堆放书籍
  • 例句：Té llibres amuntegats per tota la casa, ja no sap on posar-los.（他家里到处都堆满了书，已经不知道该放哪儿了。）
    • 2. amuntegar-se la gent
  • 意思：人群聚集
  • 例句：La gent s'amuntegava a la porta per ser els primers a entrar.（人们都挤在门口，想成为第一批进去的。）
    • 3. amuntegar riqueses
  • 意思：积累财富
  • 例句：Va dedicar la seva vida a amuntegar riqueses, però mai no va ser feliç.（他一生致力于积累财富，但从未快乐过。）
    • 词根联想
  • 核心是 "munt" (堆)，与 "muntanya" (山) 同源。"a-" + "munt" + "-egar" -> "使之成为一堆"。记住 "munt" 像 "mountain"，就能理解“堆积如山”的含义。
    • ***
    1. 描述杂乱
  • La seva habitació sempre està desordenada, amb la roba amuntegada en una cadira.（他的房间总是很乱，衣服都堆在一把椅子上。）
    • 2. 描述人群
  • Els passatgers s'amuntegaven a l'andana esperant el tren.（乘客们都挤在站台上等火车。）
    • 3. 农业
  • Els pagesos amuntegaven el fenc en grans piles.（农夫们把干草堆成大堆。）