• 名词，阳性：音乐术语，指将和弦的音连续、快速地先后奏出，而非同时奏响，即“琶音”。
  • 词源：来自意大利语 "arpeggio"，源自 "arpa" (竖琴)。
  • 性数配合：l'arpegi (单数), els arpegis (复数)。
    • 1. tocar un arpegi
  • 意思：弹奏一个琶音
  • 例句：El pianista va començar la peça amb un arpegi ascendent molt ràpid.（钢琴家以一个非常快速的上行琶音开始了这首曲子。）
    • 2. un arpegi de guitarra
  • 意思：一个吉他琶音
  • 例句：Està aprenent a tocar arpegis amb la guitarra.（他正在学习用吉他弹奏琶音。）
    • 3. un exercici d'arpegis
  • 意思：一个琶音练习
  • 例句：Per millorar la tècnica, fa exercicis d'arpegis cada dia.（为了提高技巧，他每天都做琶音练习。）
    • 国际词汇联想 + 词源
  • 这是一个国际通用的音乐术语，与英语和意大利语的 "arpeggio" 几乎一样。源自 "arpa" (竖琴)，因为这种奏法在竖琴上非常典型，就像在拨动竖琴琴弦一样。
    • ***
    1. 音乐学习
  • L'arpegi és una tècnica fonamental per a molts instruments, com el piano, l'arpa i la guitarra.（琶音是许多乐器（如钢琴、竖琴和吉他）的一项基本技巧。）
    • 2. 音乐表演
  • L'obra acaba amb una sèrie d'arpegis virtuosos.（这部作品以一系列华丽的琶音结束。）
    • 3. 音乐理论
  • Un arpegi no és res més que les notes d'un acord tocades successivament.（琶音不过是一个和弦的音符被依次奏响。）