1. argumentar la seva posició
意思:为自己的立场进行论证
例句:Durant el debat, cada participant va haver d'argumentar la seva posició.(辩论期间,每位参与者都必须为自己的立场进行论证。)
2. argumentar que...
意思:论证说...
例句:L'autor argumenta que el canvi climàtic és el major repte del nostre temps.(作者论证说,气候变化是我们时代最大的挑战。)
3. saber argumentar
意思:懂得如何论证
例句:Un bon polític ha de saber argumentar les seves idees de manera convincent.(一位好的政治家必须懂得如何有说服力地论证自己的观点。)
从名词联想
这个动词来自名词 "argument" (论点,论据)。"Argumentar" 就是“提出论点”的动作。与英语的 "to argue" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 学术写作
En aquest assaig, argumentaré a favor d'una nova interpretació de l'obra.(在这篇论文中,我将论证支持对该作品的一种新解读。)
2. 辩论
És molt difícil guanyar-li una discussió, sempre argumenta molt bé.(很难在辩论中赢过他,他总能很好地进行论证。)
3. 日常讨论
No pots dir simplement "perquè sí", has d'argumentar la teva opinió.(你不能只说“因为就是这样”,你得为你的观点提出论据。)