1. maular molt
意思:非常喵喵叫,不停地叫
例句:El gat maula molt quan té fam.(猫饿了的时候非常喵喵叫。)
2. maular per res
意思:无缘无故地喵喵叫
例句:A vegades el gat maula per res, només per cridar l'atenció.(有时猫无缘无故地喵喵叫,只是为了引起注意。)
3. fer mauls
意思:发出喵喵叫声(通常用于描述普遍的叫声,而非特定猫)
例句:A la nit s'escolten fer mauls al carrer.(晚上在街上可以听到喵喵叫声。)
联想“maular”可以拆成“mau”+“lar”
“mau”联想到猫叫声“meow”, “lar”可以联想到“lament”(哀嚎),组合起来就是猫哀嚎地叫,引申为“喵喵叫”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述猫的行为
El gat maula quan vol entrar.(猫想进来的时候喵喵叫。)
2. 描述猫的叫声
Vaig sentir un maul des del carrer.(我从街上听到喵喵叫声。)
3. 表达猫的情绪
El gat maula perquè està sol.(猫喵喵叫是因为它孤单。)