• 动词，及物或不及物动词：意为“（使）交替、（使）轮流”。
  • 用法1（不及物）：Dies de sol alternen amb dies de pluja (晴天与雨天交替出现)。
  • 用法2（及物）：Alternava la feina amb els estudis (他兼顾工作和学习)。
  • 用法3（社交）：Alternar amb la gent (与人交往、应酬)。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. alternar entre dues opcions
  • 意思：在两个选项之间交替
  • 例句：El seu estat d'ànim alternava entre l'eufòria i la depressió.（他的情绪在兴高采烈和抑郁之间交替。）
    • 2. alternar el treball amb el descans
  • 意思：劳逸结合
  • 例句：És important alternar períodes de treball intens amb un bon descans.（将高强度工作时段与良好休息交替进行很重要。）
    • 3. alternar amb els amics
  • 意思：与朋友们社交
  • 例句：A les nits li agrada sortir i alternar amb els seus amics.（晚上他喜欢出门和朋友们社交。）
    • 国际词汇联想
  • "Alternar" 与英语的 "to alternate" 意思和用法都几乎完全一样，都源自拉丁语 "alternare" (交替)。
    • ***
    1. 描述模式
  • A la bandera, les franges blanques i blaves s'alternen.（旗帜上，白色和蓝色的条纹交替出现。）
    • 2. 描述生活方式
  • Alterna la seva feina d'oficina amb la seva passió per l'escalada.（他兼顾办公室工作和对攀岩的热情。）
    • 3. 社交
  • És una persona molt sociable, li encanta alternar.（他是个非常善于交际的人，热爱应酬。）