1. estar en embull
意思:处于纠缠状态
例句:La situació política està en un embull considerable.(政治局势相当纠缠。)
2. fer un embull
意思:制造纠缠
例句:Van fer un embull amb els papers i no vam poder trobar-los.(他们把文件弄得一团糟,我们找不到了。)
3. tenir un embull
意思:有纠葛,有麻烦
例句:Tinc un embull amb el meu veí per la tanca.(我和我的邻居因为栅栏问题纠缠不清。)
联想“embull”可以拆成“em”+“bull”
“em”可以联想“纠缠”, “bull”联想“牛”,组合“牛被纠缠”,引申为“纠缠,纠葛”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述物理上的缠绕
Aquest cable està en un embull terrible.(这根电线缠绕得太厉害了。)
2. 描述复杂的情况
L'assumpte és un embull legal.(这件事是一个法律纠葛。)
3. 形容心理上的困境
Estic en un embull emocional i no sé com sortir-ne.(我正处于情绪困境中,不知道如何摆脱它。)