• 形容词：意为“朴素的、简朴的、严厉的”。
  • 用法：可指生活方式的简朴、装饰的朴素或人的性格严峻。
  • 性数配合：auster (阳单), austera (阴单), austers (阳复), austeres (阴复)。
    • 1. un estil de vida auster
  • 意思：一种简朴的生活方式
  • 例句：Els monjos porten un estil de vida auster, dedicat a la pregària i al treball.（僧侣们过着简朴的生活，致力于祈祷和工作。）
    • 2. una decoració austera
  • 意思：一种朴素的装饰
  • 例句：L'habitació tenia una decoració molt austera, gairebé sense ornaments.（房间的装饰非常朴素，几乎没有任何点缀。）
    • 3. un home auster
  • 意思：一个严于律己/生活简朴的人
  • 例句：Era un home auster, de poques paraules i costums senzills.（他是一个生活简朴的人，话不多，习惯简单。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "austere"、西班牙语的 "austero" 同源，都来自希腊语 "austeros" (严厉的，干枯的)。
    • ***
    1. 描述生活
  • Després de la crisi, moltes famílies van haver d'adoptar un mode de vida més auster.（危机过后，许多家庭不得不采取更简朴的生活方式。）
    • 2. 描述性格
  • Tenia un caràcter auster i sever, però era just.（他性格严厉苛刻，但很公正。）
    • 3. 描述艺术或建筑
  • L'arquitectura cistercenca és coneguda per la seva bellesa austera.（西多会的建筑以其朴素之美而闻名。）