• 副词：表示“仅”、“只”的意思，通常修饰名词或动词，限制数量或范围。
  • 位置：通常位于被修饰的词语之前，但也可能位于句尾以强调。
  • 强调：可与其他副词或形容词连用，加强语气。
    • 1. només si
  • 意思：只有当……
  • 例句：Només si plou, em quedaré a casa. (只有下雨，我才会待在家里。)
    • 2. només que
  • 意思：只是，仅仅
  • 例句：És només que vull ajudar. (我只是想帮忙。)
    • 3. només amb
  • 意思：只有和……一起
  • 例句：Puc fer-ho només amb la teva ajuda. (我只能在你的帮助下才能做到。)
    • 联想“només”可以拆成“no”+“més”
  • “no”表示否定，“més”表示更多，组合起来就是“不再更多”，引申为“仅”、“只”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 数量限制
  • Només hi ha 5 entrades disponibles. (只有5张票可用。)
    • 2. 条件限制
  • Només pots entrar si tens un bitllet. (只有拿到票才能进入。)
    • 3. 强调唯一性
  • És només un problema menor. (这只是一个小问题。)