• 名词，阴性：指城市地下的“下水道、污水管”。
  • 用法：指用于排放废水和雨水的地下管道系统。
  • 性数配合：la claveguera (单数), les clavegueres (复数)。
    • 1. una rata de claveguera
  • 意思：一只下水道老鼠
  • 例句：Les rates de claveguera poden transmetre malalties.（下水道老鼠会传播疾病。）
    • 2. l'olor de les clavegueres
  • 意思：下水道的气味
  • 例句：De vegades, quan plou molt, puja l'olor de les clavegueres.（有时下大雨的时候，下水道的气味会冒上来。）
    • 3. la xarxa de clavegueres
  • 意思：下水道网络
  • 例句：La ciutat té una xarxa de clavegueres de centenars de quilòmetres.（这座城市有数百公里长的下水道网络。）
    • 词源联想
  • 来自拉丁语 "cloaca"。与西班牙语的 "cloaca" (排水沟) 相关。记住其与城市地下排污系统的联系。
    • ***
    1. 城市基础设施
  • Els treballadors de l'ajuntament estan netejant les clavegueres per evitar inundacions.（市政工人正在清理下水道以防止洪水。）
    • 2. 电影或小说
  • El protagonista va escapar a través de les clavegueres de la ciutat.（主角通过城市的下水道逃脱了。）
    • 3. 比喻用法
  • Les clavegueres de l'estat (国家的阴暗面/秘密勾当)。
  • 例句：El periodista d'investigació va destapar les clavegueres de l'estat.（那位调查记者揭露了国家的黑幕。）