1. un cavall de carreres
意思:一匹赛马
例句:És propietari d'un cavall de carreres que ha guanyat diversos premis.(他拥有一匹赢得过多个奖项的赛马。)
2. moure el cavall
意思:(象棋)走马
例句:El moviment del cavall als escacs és en forma de L.(在国际象棋中,马的走法是L形的。)
3. a cavall entre...
意思:(比喻)介于...之间
例句:La seva obra està a cavall entre la novel·la històrica i la fantasia.(他的作品介于历史小说和奇幻小说之间。)
国际词汇联想
来自拉丁语 "caballus"。与西班牙语的 "caballo"、意大利语的 "cavallo"、法语的 "cheval" 同源。
***
1. 动物
Va aprendre a muntar a cavall a la granja del seu avi.(他在他祖父的农场上学会了骑马。)
2. 国际象棋
Va sacrificar el seu cavall per obtenir una posició d'atac.(他弃掉了自己的马以获得一个攻击位置。)
3. 比喻用法
Aquest projecte està a cavall de dos departaments.(这个项目由两个部门共同负责。)