• 名词，阴性：地质学专业术语，指位于岩石圈下方、地幔上部的一个黏性较强、呈部分熔融状态的圈层，即“软流层”。
  • 用法：地质学和地球物理学术语。
  • 性数配合：l'astenosfera (单数)，通常不使用复数。
    • 1. la litosfera i l'astenosfera
  • 意思：岩石圈和软流层
  • 例句：Les plaques tectòniques, que formen la litosfera, suren i es mouen sobre l'astenosfera.（构成岩石圈的构造板块，在软流层上漂浮和移动。）
    • 2. el moviment a l'astenosfera
  • 意思：软流层内的运动
  • 例句：El moviment de convecció a l'astenosfera és el motor de la tectònica de plaques.（软流层内的对流运动是板块构造的驱动力。）
    • 3. la profunditat de l'astenosfera
  • 意思：软流层的深度
  • 例句：L'astenosfera comença a una profunditat d'uns 100 quilòmetres sota la superfície.（软流层始于地表下约100公里深处。）
    • 词源拆分
  • 来自希腊语，可以拆分为 "asthenos" (虚弱的) + "sphaira" (球体)。字面意思就是“虚弱的圈层”，指其相对于坚硬的岩石圈而言是柔软、黏滞的。与英语的 "asthenosphere" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 地质学
  • L'astenosfera té un paper clau en els processos geològics com el vulcanisme i els terratrèmols.（软流层在火山活动和地震等地质过程中扮演着关键角色。）
    • 2. 地球物理学
  • Les ones sísmiques canvien de velocitat quan travessen l'astenosfera.（地震波在穿过软流层时速度会发生变化。）
    • 3. 科普
  • Podem imaginar l'astenosfera com una capa pastosa sobre la qual "patinen" els continents.（我们可以将软流层想象成一个大陆在其上“滑行”的糊状层。）