• 名词，阳性：指符合社会规范的“端庄、得体、礼仪”。
  • 用法：是一个较为正式的词，指行为、言语或外表的庄重和合乎礼节。
  • 性数配合：el decòrum (单数)，通常不使用复数。
    • 1. mantenir el decòrum
  • 意思：保持体面/礼节
  • 例句：Encara que estava molt enfadat, va saber mantenir el decòrum i no va cridar.（尽管他非常生气，但他还是懂得保持体面，没有大喊大叫。）
    • 2. una falta de decòrum
  • 意思：失礼，不成体统
  • 例句：Anar a un funeral amb roba de platja és una greu falta de decòrum.（穿着沙滩装去参加葬礼是严重的失礼行为。）
    • 3. amb el decòrum necessari
  • 意思：以应有的庄重
  • 例句：Cal tractar les persones grans amb el respecte i el decòrum necessaris.（必须以应有的尊重和礼节对待老人。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "decorum" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "decorum" (合宜的)。记住它与 "decorar" (装饰) 同源，指行为举止的“得体装饰”。
    • ***
    1. 社交
  • La situació requeria un cert decòrum.（当时的情形要求保持一定的庄重。）
    • 2. 批评
  • El seu comportament al sopar oficial va ser una vergonya, va perdre tot el decòrum.（他在正式晚宴上的行为真是丢脸，完全不成体统。）
    • 3. 法律
  • S'espera que els advocats mantinguin el decòrum al tribunal.（律师被期望在法庭上保持端庄。）