• 名词，阴性：指“贡献”或“税款、捐款”。
  • 用法1（贡献）：指为达成共同目标所做的努力或贡献。
  • 用法2（税款）：指公民为公共开支缴纳的款项。
  • 词源：由动词 "contribuir" (贡献) 派生而来。
  • 性数配合：la contribució (单数), les contribucions (复数)。
    • 1. una contribució important
  • 意思：一个重要的贡献
  • 例句：La seva investigació va ser una contribució important al camp de la medicina.（他的研究是对医学领域的一个重要贡献。）
    • 2. pagar les contribucions
  • 意思：缴纳税款
  • 例句：Tots els ciutadans han de pagar les seves contribucions a l'estat.（所有公民都必须向国家纳税。）
    • 3. la contribució a una causa
  • 意思：对一项事业的贡献
  • 例句：Va fer una petita contribució econòmica a l'ONG.（他为那个非政府组织做了一笔小额的经济捐助。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "contribuir" (贡献) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或结果。与英语的 "contribution" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 学术
  • Aquest article és una contribució original al coneixement.（这篇文章是对知识的一项原创性贡献。）
    • 2. 税务
  • L'IBI (Impost sobre Béns Immobles) és una contribució municipal.（房产税是一项市政税。）
    • 3. 社会
  • La seva contribució com a voluntari ha estat inestimable.（他作为志愿者的贡献是无价的。）