1. riure a dojo
意思:放声大笑
例句:Quan va explicar l'acudit, tothom va riure a dojo. (当他讲笑话时,每个人都放声大笑。)
2. riure amb algú
意思:和某人一起笑
例句:Vaig riure amb els meus amics durant tota la nit. (我整晚和我的朋友们一起笑。)
3. riure de algú
意思:嘲笑某人
例句:No és correcte riure de les desgràcies dels altres. (嘲笑别人的不幸是不对的。)
联想“riure”可以拆成“ri”+“ure”
“ri” 类似于英文的 “rear” (向上), “ure” 联想到 “sure”(肯定),组合起来,可以想象一个人因为开心而面带笑容地肯定地笑出声来,引申为“大笑”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 表达快乐
Vaig riure molt quan vaig veure la pel·lícula. (我看电影时笑得很开心。)
2. 缓解紧张气氛
Va fer un comentari divertit per fer riure a tothom. (他做了个有趣的评论让每个人都笑起来。)
3. 描述行为
El nen va riure i va aplaudir. (这个孩子又笑又拍手。)