• 动词：表示将某物分割成四份或切碎的行为。
  • 变位：esquartero (我分割), esquarteres (你分割), esquartera (他/她/它分割), esquarterem (我们分割), esquartereu (你们分割), esquarteren (他们/她们/它分割)。
  • 时态：常用陈述过去时和现在时。
  • 词性：及物动词，需要一个直接宾语。
    • 1. esquarterar llenya
  • 意思：劈柴
  • 例句：El pagès va esquarterar llenya per a la llar.（农夫为家劈柴。）
    • 2. esquarterar un tros de pa
  • 意思：切一块面包
  • 例句：Va esquarterar un tros de pa per compartir amb els amics.（他切了一块面包和朋友分享。）
    • 3. esquarterar la carn
  • 意思：切肉
  • 例句：El carnisser va esquarterar la carn per fer el guisat. (屠夫切肉做炖菜。)
    • 联想“esquarterar”可以拆成“es” + “quarte” + “rar”
  • “es” 类似于 “est”（是），“quarte”可以联想到 “quarte” (四分之一)， “rar” 表示行为。组合起来就是 “将某物分成四分之一进行的行为”，引申为“分割”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 木材加工
  • El fuster va esquarterar la fusta per construir la casa. (木匠用木材建造房子。)
    • 2. 烹饪准备
  • Va esquarterar les verdures per fer la sopa. (他切蔬菜做汤。)
    • 3. 日常生活
  • Va esquarterar el pastís per repartir entre els convidats. (他把蛋糕切开分给客人。)