• 动词：表示要求、需要或传唤的行为。
  • 变位：requereixo（我要求/需要/传唤）、requireixes（你要求/需要/传唤）、requereix（他/她/它要求/需要/传唤）、requerim（我们要求/需要/传唤）、requireu（你们要求/需要/传唤）、requiren（他们/她们/它们要求/需要/传唤）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：Vaig requerir ajuda（我要求帮助）。
  • 用法：在法律语境下，通常指传唤证人出庭。
    • 1. requerir ajuda
  • 意思：要求帮助
  • 例句：Vaig requerir ajuda als bombers per apagar l'incendi.（我要求消防员来灭火。）
    • 2. requerir un document
  • 意思：要求一份文件
  • 例句：L'administració requereix un certificat de naixement.（行政部门要求一份出生证明。）
    • 3. requerir paciència
  • 意思：需要耐心
  • 例句：Aquest projecte requereix paciència i dedicació.（这个项目需要耐心和奉献。）
    • 联想“requerir”可以拆解为“re”+“querir”
  • “re”表示重复，强调“querir”（想要）的行为重复发生，引申为“要求”，即反复地想要得到的东西。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 法律程序
  • El jutge va requerir la presència del testimoni.（法官传唤证人出庭。）
    • 2. 提出要求
  • L'empresa requereix als clients que paguin a temps.（公司要求客户按时付款。）
    • 3. 表达需要
  • Aquest treball requereix molta responsabilitat.（这项工作需要很大的责任心。）