1. patir l'estiatge
意思:遭受枯水期
例句:Aquest estiu, el riu va patir un estiatge sever.(今年夏天,这条河遭受了严重的枯水期。)
2. entrar en estiatge
意思:进入枯水期
例句:El pantà ha començat a entrar en estiatge a causa de la falta de pluges.(由于缺乏降雨,水库开始进入枯水期。)
3. període d'estiatge
意思:枯水期
例句:El període d'estiatge és especialment preocupant per als agricultors.(枯水期对农民来说尤其令人担忧。)
联想“estiatge”可以拆成“esti”+“atge”
“Esti”是“夏天”的意思,联想到夏季通常是河水水位较低的时期。“atge”类似于“stage”(阶段),组合起来就是“夏季水位降低的阶段”,引申为“枯水期”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 水文和环境报告
El nivell del riu ha baixat considerablement durant l'estiatge.(在枯水期,河水水位显著下降。)
2. 农业灌溉
La gestió de l'aigua durant l'estiatge és crucial per als agricultors.(在枯水期,水资源的管理对农民至关重要。)
3. 旅游业
L'estiatge pot afectar el turisme fluvial.(枯水期可能影响河流旅游。)