1. un decorador d'interiors
意思:一位室内设计师
例句:El decorador d'interiors ens va aconsellar sobre la distribució dels mobles i els colors.(室内设计师就家具的布局和颜色给了我们建议。)
2. contractar un decorador
意思:聘请一位装饰师
例句:Per a la reforma de la casa, van decidir contractar un decorador.(为了装修房子,他们决定聘请一位装饰师。)
3. el treball d'un decorador
意思:一位装饰师的工作
例句:El treball d'un decorador és crear espais funcionals i estèticament agradables.(装饰师的工作是创造实用且美观的空间。)
从动词联想
来自 "decorar" (装饰)。后缀 "-dor" 表示“做...的人”。因此,"decorador" 就是“进行装饰的人”。与英语的 "decorator" 意思相同。
***
1. 职业
La meva germana és decoradora i té el seu propi estudi.(我的姐姐是一位装饰师,有自己的工作室。)
2. 建筑和改造
L'arquitecte va treballar en col·laboració amb el decorador.(建筑师与装饰师合作进行了工作。)
3. 媒体
Hi ha molts programes de televisió sobre decoradors que transformen cases.(有很多关于装饰师改造房屋的电视节目。)