• 名词，阴性：法律术语，指（国家）强制性地没收私人财产，即“没收、充公”。
  • 用法：指作为惩罚或因其非法来源而进行的财产剥夺。
  • 词源：由动词 "confiscar" (没收) 派生而来。
  • 性数配合：la confiscació (单数), les confiscacions (复数)。
    • 1. la confiscació de béns
  • 意思：财产的没收
  • 例句：La sentència inclou una pena de presó i la confiscació de tots els seus béns.（判决包括监禁和没收其所有财产。）
    • 2. una ordre de confiscació
  • 意思：一张没收令
  • 例句：El jutge va emetre una ordre de confiscació per als diners obtinguts il·legalment.（法官对非法所得的钱款发出了一张没收令。）
    • 3. evitar la confiscació
  • 意思：避免被没收
  • 例句：Va intentar amagar els seus actius per evitar-ne la confiscació.（他试图隐藏其资产以避免被没收。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "confiscar" (没收) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或过程。与英语的 "confiscation" 意思相同。
    • ***
    1. 法律
  • La confiscació és una de les penes previstes per al delicte de blanqueig de capitals.（没收是为洗钱罪规定的惩罚之一。）
    • 2. 历史
  • Després de la revolució, hi va haver una confiscació massiva de les propietats de l'Església.（革命后，发生了大规模没收教会财产的事件。）
    • 3. 新闻
  • La policia va anunciar la confiscació de tones de droga.（警方宣布缴获了数吨毒品。）