1. doblegar el genoll
意思:弯曲膝盖
例句:Va doblegar el genoll per aixecar la pedra. (他弯曲膝盖去抬起石头。)
2. doblegar la voluntat
意思:压制意志
例句:No es pot doblegar la voluntat d'un poble lliure. (不能压制自由民族的意志。)
3. doblegar-se a la voluntat d'un altre
意思:屈服于他人的意志
例句:No s'ha de doblegar-se a la voluntat d'un altre, sinó seguir els teus somnis. (不应该屈服于他人的意志,而应该跟随你的梦想。)
联想“doblegar”可以拆成“doble”+“gar”
“doble”意为“双重的”,“gar”可以联想到“garrot”(手杖),组合就是“双重弯曲的手杖”,引申为“弯折,弯曲”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 物理弯曲
La fusta es doblega fàcilment. (木头很容易弯曲。)
2. 政治压迫
El govern va intentar doblegar l'oposició. (政府试图压垮反对派。)
3. 个人意志
Va doblegar el seu orgull i va demanar ajuda. (他放下了骄傲并请求帮助。)