1. línia de pesca
意思:钓鱼线
例句:Va comprar una nova línia de pesca per anar a pescar.(他买了一条新的钓鱼线去钓鱼。)
2. línia de costura
意思:缝纫线
例句:Necessito una línia de costura forta per arreglar els pantalons.(我需要一根结实的缝纫线来修补裤子。)
3. a la línia
意思:成直线地
例句:Els arbres estaven plantats a la línia.(树木种成直线。)
联想“llinya”可以拆成“ll”+“inya”
“ll” 类似于线绳的弯曲形状, “inya”可以联想到“inyectable”(可注射的),引申为细长的、可以拉伸的线,例如钓鱼线。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 钓鱼
Va perdre el peix perquè la línia es va trencar.(他因为钓线断了而失去了鱼。)
2. 缝纫
Va utilitzar una línia blanca per cosir la camisa.(他用白线缝制衬衫。)
3. 抽象概念(线条)
El dibuix estava ple de línies fines.(这幅画充满了细线条。)