• 名词，阴性：指伤口愈合后留在皮肤上的痕迹，即“伤疤、疤痕”。
  • 用法：也可比喻性地用于指心灵或情感上的创伤痕迹。
  • 性数配合：la cicatriu (单数), les cicatrius (复数)。
    • 1. una cicatriu profunda
  • 意思：一道深深的伤疤
  • 例句：Té una cicatriu profunda a la galta d'un accident de quan era petit.（他脸颊上有一道小时候出事故留下的深深的伤疤。）
    • 2. deixar una cicatriu
  • 意思：留下一道疤痕
  • 例句：La cremada li va deixar una cicatriu permanent al braç.（那次烧伤在他手臂上留下了一道永久的疤痕。）
    • 3. les cicatrius de la guerra
  • 意思：（比喻）战争的创伤
  • 例句：La ciutat encara mostra les cicatrius de la guerra als seus edificis.（这座城市的建筑物上仍然展示着战争的创伤。）
    • 国际词汇联想
  • 来自拉丁语 "cicatrix"。与西班牙语的 "cicatriz"、法语的 "cicatrice" 几乎一样。
    • ***
    1. 描述外貌
  • L'actor Harry Potter té una famosa cicatriu en forma de llamp al front.（演员哈利·波特的额头上有一个著名的闪电形伤疤。）
    • 2. 医学
  • Amb la cirurgia làser, es poden reduir algunes cicatrius.（通过激光手术，可以淡化一些疤痕。）
    • 3. 比喻用法
  • Aquella traïció li va deixar una cicatriu al cor que mai no es va curar del tot.（那次背叛在他心中留下了一道永远无法完全愈合的伤痕。）