1. comercialitzar un producte
意思:将一款产品投放市场销售
例句:L'empresa començarà a comercialitzar el seu nou telèfon el mes que ve.(公司下个月将开始销售其新款手机。)
2. un producte ben comercialitzat
意思:一款营销得很好的产品 (由过去分词作形容词)
例句:De vegades, un producte de qualitat mitjana té molt d'èxit si està ben comercialitzat.(有时,一款中等质量的产品如果营销做得好,也会非常成功。)
3. comercialitzar a nivell internacional
意思:进行国际化销售
例句:La nostra empresa vol començar a comercialitzar els seus productes a nivell internacional.(我们公司想开始在国际上销售其产品。)
从名词联想
来自名词 "comercial" (商业的)。动词后缀 "-itzar" 表示“...化”。因此,"comercialitzar" 就是“使之商业化”。与英语的 "to commercialize" 意思相同。
***
1. 商业
Abans de comercialitzar un aliment, ha de passar controls de qualitat estrictes.(在将一种食品投放市场前,它必须通过严格的质量控制。)
2. 艺术
Alguns artistes es neguen a comercialitzar la seva obra, prefereixen que sigui lliure.(一些艺术家拒绝将自己的作品商业化,他们更希望其自由传播。)
3. 科技
La universitat va crear una empresa per comercialitzar les seves patents.(大学成立了一家公司来将其专利商业化。)