• 名词，阳性：指“破产者”。这是一个非常罕见的词。
  • 用法：在现代加泰罗尼亚语中几乎不使用，通常会直接描述状态（"una persona que ha fet bancarrota" - 一个已经破产的人）或使用更通用的词。
  • 对应阴性：bancarrotera。
  • 性数配合：el bancarroter/la bancarrotera (单数), els bancarroters/les bancarroteres (复数)。
    • 1. un conegut bancarroter
  • 意思：一个有名的破产者
  • 例句：(Ús molt rar) En la història de la ciutat, hi va haver un conegut bancarroter que va perdre tota la seva fortuna.（（非常罕见的用法）在该市的历史上，曾有一个有名的破产者，他失去了所有的财富。）
    • 2. la llista de bancarroters
  • 意思：破产者名单
  • 例句：(Ús molt rar) El seu nom va aparèixer a la llista de bancarroters publicada al diari oficial.（（非常罕见的用法）他的名字出现在官方报纸公布的破产者名单上。）
    • 3. un frau de bancarroter
  • 意思：破产欺诈
  • 例句：(Ús molt rar) Va ser acusat d'un frau de bancarroter per amagar actius.（（非常罕见的用法）他因隐藏资产而被指控犯有破产欺诈罪。）
    • 从名词联想
  • 来自名词 "bancarrota" (破产)。后缀 "-er" 表示“...的人”。因此，"bancarroter" 就是“破产的人”。
    • ***
    1. 历史或文学
  • La novel·la del segle XIX descriu la caiguda en desgràcia d'un ric comerciant convertit en bancarroter.（那部19世纪的小说描述了一位富商沦为破产者的不幸遭遇。）
    • 2. 语言学（作为罕见词的例子）
  • "Bancarroter" és una paraula poc usada en el llenguatge actual.（“Bancarroter”在当今语言中是一个很少使用的词。）
    • 3. 法律（古旧）
  • La llei antiga preveia càstigs severs per als bancarroters fraudulents.（旧法律对欺诈性破产者规定了严厉的惩罚。）