1. endur-se bé amb algú
意思：与某人相处融洽
例句：Em porto bé amb els meus companys de feina. (我和我的同事相处融洽。)
2. endur-se un disgust
意思：受到惊吓；吃惊
例句：Es va endur una gran disgust quan va descobrir la veritat. (当他发现真相时受到了极大的惊吓。)
3. endur-se algú un regal
意思：某人得到一份礼物
例句：La Maria es va endur un regal per al seu aniversari. (玛丽亚在她生日那天得到了一份礼物。)
联想“endur-se”可以拆成“en”+“dur”+“se”
“en” = 在…里面，“dur”= 携带，“se”= 自己，组合就是“自己携带在…里面”，引申为“带走、偷走”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 物品的带走
Em porto la bossa a casa. (我把包带回家。)
2. 偷窃行为
El lladre es va endur els joies de la casa. (小偷偷走了房子里的珠宝。)
3. 情绪的流失
Es va endur un gran dolor per la mort del seu avi. (他因祖父去世感到非常悲伤。)