• 形容词/名词,阳性。
  • 形容词用法:小的,少量的。这是一个口语词。
  • 名词用法:男孩,小伙子。也是口语用法。
  • 对应阴性:xica (小的;女孩)。
  • 用法:非常普遍的口语词,尤其是在巴伦西亚和西加泰罗尼亚地区。
  • 同义词:petit (小的), noi (男孩)。
  • 1. un xic de...
  • 意思:一点点...
  • 例句:Posa-hi un xic de sal, però no massa.(往里面放一点盐,但别太多。)
  • 2. esperar un xic
  • 意思:等一会儿
  • 例句:Espera'm un xic, que ja acabo.(等我一会儿,我马上就完事了。)
  • 3. un xic alt
  • 意思:一个高个子男孩
  • 例句:El seu fill és un xic alt per a la seva edat.(他的儿子就他的年龄而言算是个高个子男孩了。)
  • 与标准语对比记忆
  • 将其与标准加泰罗尼亚语的 "petit" (小的) 和 "noi" (男孩) 作为一组来记忆,并标记 "xic" 为口语/方言用法。在巴伦西亚地区,这是非常基础和常用的词。
  • ***
    1. 作为形容词
  • És una casa xica, però molt acollidora.(这是个小房子,但非常温馨。)
  • 2. 作为名词
  • Aquell xic de la samarreta vermella és el meu germà.(那个穿红色T恤的男孩是我弟弟。)
  • 3. 表示少量
  • Estic un xic cansat avui.(我今天有点累。)