1. acte de represàlia
意思:报复行为
例句:L'atac va ser un acte de represàlia per l'incident anterior.(这次袭击是对先前事件的报复。)
2. mesures de represàlia
意思:报复措施
例句:El govern ha anunciat mesures de represàlia contra el país veí.(政府宣布对邻国采取报复措施。)
3. en represàlia per
意思:为了报复...
例句:Van tancar la frontera en represàlia per l'embargament.(他们为了报复禁运而关闭了边境。)
联想“represàlia”可以拆成“re-pres-àlia”
“re-”表示重复,“pres”可以联想到“presa”(捕获),“àlia”则可以联想“aliado”(盟友)。组合起来可以理解为“为了抓住盟友而重复采取的行动”,引申为“报复”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治冲突
Les represàlies poden agreujar la situació política.(报复行为可能会加剧政治局势。)
2. 国际关系
Els països poden imposar represàlies econòmiques per protegir els seus interessos.(各国可以实施经济报复以保护其利益。)
3. 个人纠纷
La víctima va buscar represàlies contra l'agressor.(受害者试图对施暴者进行报复。)