1. parlar satíricament
意思:讽刺地说话
例句:Va respondre satíricament a la pregunta difícil.(他讽刺地回答了那个困难的问题。)
2. actuar satíricament
意思:讽刺地表演
例句:L'actor va actuar satíricament per provocar riure al públic.(这位演员讽刺地表演,以逗乐观众。)
3. criticar satíricament
意思:讽刺地批评
例句:El periodista va criticar satíricament les polítiques del govern.(这位记者讽刺性地批评了政府的政策。)
联想“satíricament”可以拆成“sati”+“ric”+“ament”
“sati”联想到“satire”(讽刺),“ric”联想到“rich”(丰富的,这里指丰富的表达),“ament”表示方式,组合就是“以丰富的方式进行讽刺”,引申为“讽刺地”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 评论社会现象
El dibuixant va retratar satíricament la corrupció.(这位漫画家讽刺地描绘了腐败。)
2. 表达不满
Va respondre satíricament a la injustícia.(他用讽刺的方式回应了不公正。)
3. 幽默表达
Va fer un comentari satíricament agut.(他发表了一句讽刺性地敏锐的评论。)