• 名词，阴性：指“自拍照片”。这是一个新词 (neologisme)。
  • 构成：由前缀 "auto-" (自己) + "foto" (照片，fotografia的缩写) 组成。
  • 用法：口语中常用，有时也会用英语词 "selfie"。
  • 性数配合：l'autofoto (单数), les autofotos (复数)。
    • 1. fer-se una autofoto
  • 意思：拍一张自拍
  • 例句：Es van fer una autofoto davant del monument.（他们在纪念碑前拍了一张自拍。）
    • 2. un pal d'autofoto
  • 意思：一个自拍杆
  • 例句：Va utilitzar un pal d'autofoto per poder sortir tot el grup a la foto.（他用了一个自拍杆，以便整个团队都能出现在照片里。）
    • 3. penjar una autofoto
  • 意思：上传一张自拍
  • 例句：Acaba de penjar una autofoto a Instagram.（她刚在Instagram上传了一张自拍。）
    • 字面意思拆分
  • 直接记住其字面意思："auto-" (自己) + "foto" (照片)。组合起来就是“自己的照片”。与英语的 "selfie" 意思相同。
    • ***
    1. 社交媒体
  • La seva autofoto va rebre molts "m'agrada".（他的自拍收到了很多“赞”。）
    • 2. 旅游
  • Els turistes es feien autofotos a cada racó de la ciutat.（游客们在城市的每个角落都在自拍。）
    • 3. 日常生活
  • Envia'm una autofoto per veure com et queda el pentinat nou.（给我发张自拍，看看你的新发型怎么样。）