• 副词:修饰动词、形容词或其他副词,表示一种欺骗性的方式或程度。
  • 词源:来源于加泰罗尼亚语动词 *enganyar* (欺骗),后缀 *-ment* 用于构成副词。
  • 句法位置:通常位于动词之前或句子中。
  • 1. actuar enganyosament
  • 意思:欺骗性地行动
  • 例句:Va actuar enganyosament per aconseguir el que volia.(他欺骗性地行动以达到目的。)
  • 2. parlar enganyosament
  • 意思:欺骗性地说
  • 例句:No em agradar que parles enganyosament.(我不喜欢你欺骗性地说。)
  • 3. fer alguna cosa enganyosament
  • 意思:欺骗性地做某事
  • 例句:Va fer una oferta enganyosament per atraure clients.(他欺骗性地提供优惠以吸引客户。)
  • 联想“enganyosament”可以拆成“enganyar”+“ment”
  • “enganyar”=欺骗,“ment”=方式,组合就是“欺骗的方式”,引申为“欺骗性地”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述行为
  • Va respondre enganyosament a les preguntes del periodista.(他欺骗性地回答记者的提问。)
  • 2. 描述言语
  • El venedor va descriure el producte enganyosament.(销售员欺骗性地描述了该产品。)
  • 3. 揭露欺骗
  • Va demostrar que la informació era enganyosament presentada.(他证明了信息是欺骗性地呈现出来的。)