1. fer una modificació
意思:进行修改
例句:Volem fer una modificació al contracte.(我们想修改合同。)
2. amb modificacions
意思:带修改的,经修改的
例句:El projecte es va aprovar amb algunes modificacions. (该项目经一些修改获得批准。)
3. una modificació important
意思:一项重要的修改
例句:Aquesta és una modificació important en la política de l'empresa. (这是公司政策中的一项重要修改。)
联想“modificació”可以拆成“modi”+“ficació”
“modi”联想到“mode”(模式),“ficació”联想到“fix”(固定)。组合起来理解为“改变固定模式”,引申为“更改、修改”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律文件
La llei necessita una modificació urgent.(法律需要立即修改。)
2. 合同协议
Volem negociar una modificació del contracte.(我们想协商修改合同。)
3. 项目计划
Hem fet una modificació al pla del projecte.(我们修改了项目计划。)