1. decantar el vi
意思：滗析葡萄酒（将酒与沉淀物分离）
例句：És important decantar els vins vells abans de servir-los per separar els pòsits.（在饮用陈年老酒前，滗析以分离沉淀物是很重要的。）
2. decantar-se per una opció
意思：倾向于一个选项
例句：Després de molt pensar, finalment em decanto per l'opció més segura.（经过深思熟虑，我最终倾向于更安全的选择。）
3. la balança es decanta
意思：（比喻）天平倾斜
例句：Amb el seu vot, la balança es va decantar a favor de la nostra proposta.（由于他的投票，天平向我们的提议倾斜了。）
动作联想 + 国际词汇
来自拉丁语 "decanthare"，源自 "canthus" (容器的边缘)。"Decantar" 的核心动作是“从容器边缘小心地倒出”。这个“倾斜”的动作引申为思想上的“倾向”。与英语的 "to decant" 意思相同。
1. 决策
Encara no sé per quin candidat em decantaré.（我仍然不知道我会选择哪位候选人。）
2. 化学
El mètode de la decantació serveix per separar líquids immiscibles.（倾析法用于分离不互溶的液体。）
3. 日常选择
Per a les postres, em decanto pel pastís de xocolata.（至于甜点，我倾向于巧克力蛋糕。）
| 不定式 | decantar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | decantant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | decantat | decantada | |||||
| 复数 | decantats | decantades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | decanto | decantes | decanta | decantem | decanteu | decanten | |
| 未完成过去时 | decantava | decantaves | decantava | decantàvem | decantàveu | decantaven | |
| 将来时 | decantaré | decantaràs | decantarà | decantarem | decantareu | decantaran | |
| 过去时 | decantí | decantares | decantà | decantàrem | decantàreu | decantaren | |
| 条件时 | decantaria | decantaries | decantaria | decantaríem | decantaríeu | decantarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | decanti | decantis | decanti | decantem | decanteu | decantin | |
| 未完成过去时 | decantés | decantessis | decantés | decantéssim | decantéssiu | decantessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | decanta | decanti | decantem | decanteu | decantin | |
| 否定 (no) | — | no decantis | no decanti | no decantem | no decanteu | no decantin | |